Literární experimenty nikoho moc nezajímají. Jako kdyby „panenská“ literatura měla být nezpochybnitelnou jistotou a vyvažovat všechny ty ostatní experimenty, které musíme snášet: politické, ekonomické, sociální. Ale Bleděmoderní králíček to přesto zkouší. Lépe řečeno to zkouší Petr Štengl. Mohl vydat knihu svých textů (povídek, chcete-li) v „normální“ podobě, tak jako všichni ostatní. On ale polovinu
Popis produktu
Literární experimenty nikoho moc nezajímají. Jako kdyby „panenská“ literatura měla být nezpochybnitelnou jistotou a vyvažovat všechny ty ostatní experimenty, které musíme snášet: politické, ekonomické, sociální. Ale Bleděmoderní králíček to přesto zkouší. Lépe řečeno to zkouší Petr Štengl. Mohl vydat knihu svých textů (povídek, chcete-li) v „normální“ podobě, tak jako všichni ostatní. On ale polovinu z nich prohnal automatickým překladačem. Vybral si haitskou kreolštinu, kterou používá více než 10 milionů lidí. Líbil se mu ten název. Vzniklé texty se podobají... Čemu se vlastně podobají? Ale není to jedno? Jsou to podivuhodně „prohnané“ texty. Možná, že kdyby autor poslal do automatického překladače z haitské kreolštiny recept na svíčkovou, vylezl by z toho recept na kulajdu. Možná. Mohli bychom samozřejmě také řešit, čí ten text vlastně je, komu patří copyright. Novinové titulky: Budou automatické překladače přijaty do Obce spisovatelů a PENu? Ale nezkusit to, tak se zbytečně připravujeme o dobrodružství z něčeho nového a hlavně neznámého. Radostí je čím dál tím méně a Bleděmoderní králíček by byl tuze smutný...
Česká poézia
Vitajte na stránke venovanej českej poézii! Táto podkategória v rámci kategórie Poézia je určená pre všetkých nadšencov českej literatúry a žijúcich básnikov. Na našom webe nájdete kvalitné a výnimočné básne od slávnych českých básnikov ako Karel Hynek Mácha, Jan Neruda, Jaroslav Seifert a mnohí ďalší.
Prehliadajte našu rozsiahlu zbierku básní, ktoré spájajú rôzne témy a žánre. Od romantických a nostaligických veršov až po moderné experimentálne básne, umožňujeme všetkým návštevníkom objaviť a preskúmať bohatú českú poéziu.
Na našom webe tiež existuje možnosť odoslať vlastné básne pre publikáciu. Ak sa cítite byť inšpirovaní alebo máte vlastné dielo, neváhajte a pošlite ho nám. Radi by sme boli svedkami vášho umenia a boli by sme hrdí, keby sme ho mohli zdieľať s našou komunitou.
Budem s radosťou vítaným miestom pre básnikov, študentov literatúry a všetkých, ktorí majú záujem o českú poéziu. Vychutnajte si krásu a výnimočnosť českého jazyka prostredníctvom duchovných básní na našom webe. Urobíme všetko pre to, aby sme zabezpečili zážitok, ktorý sa opláca vrátiť. Teším sa na vás na našej stránke.
Autor | Petr Štengl |
---|
GLS | 3,89 € |
---|