Sbírka Dvě hostiny uvádí pod svým poněkud metaforickým názvem výběr povídek předních vietnamských představitelů dvou etap moderní vietnamské realistické literatury. K první generaci Vietnamců, kteří měli možnost ve své zemi dosáhnout vzdělání moderního západního typu, náležel Nguyn Công Hoan. Nam Cao, druhý z uváděných autorů, patřil naopak k těm, kdo svůj literární věhlas získali ještě na sklonku
Popis produktu
Sbírka Dvě hostiny uvádí pod svým poněkud metaforickým názvem výběr povídek předních vietnamských představitelů dvou etap moderní vietnamské realistické literatury. K první generaci Vietnamců, kteří měli možnost ve své zemi dosáhnout vzdělání moderního západního typu, náležel Nguyn Công Hoan. Nam Cao, druhý z uváděných autorů, patřil naopak k těm, kdo svůj literární věhlas získali ještě na sklonku koloniální éry. V exkurzu do tří dekád moderní vietnamské literatury od chvíle, kdy se vietnamští autoři teprve seznamovali s žánrem povídky západního stylu, přes nejrozvinutější fáze realismu až po období otevřeného odporu proti francouzské nadvládě, se českému čtenáři naskýtá možnost blíže nahlédnout do vietnamské duše skrze moderní pojetí literatury, jež realisticky popisuje každodenní život, přičemž zachovává tradiční chápání morálky a společenské angažovanosti spisovatele. Brilantní převedení povídek do moderní, svižné češtiny bez sebemenšího sklonu k jisté archaičnosti, jakou bychom možná očekávali, činí z knihy příjemné i poučné čtení. Zasvěcený doslov seznamuje s historickým i literárním kontextem próz, ediční poznámka pak stručně nastíní nejdůležitější momenty vietnamské výslovnosti i nelehký úkol překladatele na poli „exotického“ jazyka. Tým editora, překladatelů, jazykových i věcných poradců tak svou péčí připravil čtenářům opravdovou hostinu.
Poézia - antológie
Vitajte v našej podkategórii Poézia - antológie! Tu nájdete najkrajšie diela svetovej poézie sústredené na jednom mieste. Antológia je zložená z výberu najvzácnejších básní, ktoré vytvárajú pôsobivý obraz sveta prostredníctvom slov.
Ak ste nadšeným milovníkom poézie alebo jednoducho pátrate po inšpirácii, na našom webe určite nájdete to, čo hľadáte. Súhrnný prehľad zahrňuje najvyššiu kvalitu poézie z rôznych žánrov, obdobií a kultúr.
Naša antológia ponúka jedinečnú príležitosť preskúmať diela slávnych básnikov a objaviť nových talentovaných autorov. Bez ohľadu na to, či preferujete romantické verše, hlboké myslenky alebo živé obrazy, tu určite nájdete básne, ktoré vás očaria.
Prehľadné zoraďovanie diel v rámci rôznych tematických sekcií a žánrov vám umožní ľahko navigovať a nájsť to, čo vás najviac zaujíma. Môžete objavovať a čítať poezie z všetkých kútov sveta, čo vám otvorí nové perspektívy a obohatí váš pohľad na svet.
Našim cieľom je priniesť krásu a silu poézie čo najväčšej širokej verejnosti. Preto je naša antológia voľne dostupná a umožňuje vám zažiť dojemné a nezabudnuteľné chvíle čítania básní.
Pripojte sa k nám a ponorte sa do sveta slov a emocionálneho vyjadrovania. Odhaľte magický svet poézie a objavte skryté poklady básnického umenia.
Autor | Kolektív autorov |
---|
GLS | 3,89 € |
---|