Výbor z téměř už klasických překladů a parafrází básníka, překladatele, ale s trochou nadsázky i schopného mystifikátora Bohumila Mathesia vychází ze Zpěvů staré Číny a Zpěvů Dálného východu. Mathesius zřejmě nikdy neuměl čínsky a ve své první knize to ani nepopíral. Mystifikace ale začala, když Mathesius zjistil, že doslovy nikdo nečte a že se stal pro veřejnost uznávaným znalcem Číny včetně jejího
Popis produktu
Výbor z téměř už klasických překladů a parafrází básníka, překladatele, ale s trochou nadsázky i schopného mystifikátora Bohumila Mathesia vychází ze Zpěvů staré Číny a Zpěvů Dálného východu. Mathesius zřejmě nikdy neuměl čínsky a ve své první knize to ani nepopíral. Mystifikace ale začala, když Mathesius zjistil, že doslovy nikdo nečte a že se stal pro veřejnost uznávaným znalcem Číny včetně jejího jazyka. Ať už je pravda o jeho znalostech jakákoli, patří jeho Čínou inspirované texty svou křehkou působivostí do zlatého fondu české překladové poezie.
Poézia
Vitajte v našej knižnej kategórii Poézia! Ak vás zaujíma umenie slova a jeho expresia prostredníctvom básní, ste na správnom mieste. Ponúkame vám širokú a rozmanitú zbierku poézie od svetoznámych autorov a talentovaných nováčikov.
Prechádzajte našou zaujímavou kolekciou básní, kde nájdete rôzne žánre a témy, čo vám zaručene vyčaria širokú škálu emocionálnych reakcií. Dostanete sa do sveta, kde sa každé slovo stáva dôležité a zmysluplné. Sme presvedčení, že nájdete básne, ktoré vás nadchnú, potešia, zamyslia alebo vám pomôžu vyjadriť vlastné pocity.
Naša webová stránka vám umožní vyhľadávať básne podľa autora, žánru, nálady alebo témy, takže môžete ľahko nájsť to, čo práve hľadáte. Okrem toho, ak sa chcete nechať prekvapiť, môžete si pozrieť našu záložku "Náhodná básňa", kde vám zobrazíme jednu náhodne vybranú básňu zo všetkých žánrov.
Na našej stránke tiež nájdete špeciálnu sekciu určenú pre mladých autorských talentov, kde môžu zdieľať svoje vlastné básne so svetom. Podporujeme tvorivosť a veríme, že každý má niečo unikátne a hodnotné na vyjadrenie skrz poéziu.
Takže ak ste zvedaví na svet poézie a chcete sa nechať uniesť krásou jej slov, neváhajte a prehliadajte našu stránku. Uvoľnite sa, oddýchnite si a objavujte básne, ktoré vám otvoria nové svety a inšpirujú vašu vlastnú tvorivosť.
Autor | Bohumil Mathesius |
---|
GLS | 3,89 € |
---|