9,41 €
Uvedená cena je platná k 19.09.2024

Poeův Havran byl do češtiny přeložen již více než čtyřicetkrát. Přesto se další generace překladatelů pokoušejí o nový překlad této zásadní básně moderní světové poezie. Jedním z nich je Michael Grúz, absolvent angličtiny a češtiny na Filozofické fakultě Karlovy univerzity. Jeho překlad Havrana je pozoruhodný, rytmicky přesný, téměř hudebně znějící. Překladatel doplnil nový výbor z díla Edgara Allana

Na sklade
Zľava 4%
Výrobca:
Popis produktu

Poeův Havran byl do češtiny přeložen již více než čtyřicetkrát. Přesto se další generace překladatelů pokoušejí o nový překlad této zásadní básně moderní světové poezie. Jedním z nich je Michael Grúz, absolvent angličtiny a češtiny na Filozofické fakultě Karlovy univerzity. Jeho překlad Havrana je pozoruhodný, rytmicky přesný, téměř hudebně znějící. Překladatel doplnil nový výbor z díla Edgara Allana Poea o autorovy další známé i méně povědomé básnické texty. Výtvarný doprovod tvoří s verši dobře souznívající ilustrace Marie Nováčkové, které povyšují tento svazek do bibliofilské podoby. Michael Grúz knihu doprovodil studií o básníkovi a Jan Suk esejistickým a komparatisticky pojatým doslovem.

Svetová poézia

Vitajte na našom webe venovanom svetovej poézii! Ak ste milovníkom literatúry a chcete sa ponoriť do krásy a múdrosti veršov z celého sveta, ste na správnom mieste.

Svetová poézia je fascinujúcou formou umenia, ktorá sa vyskytuje v rôznych kultúrach a jazykoch. Na našom webe nájdete výber najkrajších a najvýznamnejších básní z rôznych častí sveta. Od klasických gréckych a rímskych básnikov, cez romantizmus a modernizmus, až po súčasných autorov, ktorí svojimi slovami oslovujú dnešnú generáciu.

Prehľadávajte našu rozsiahlu zbierku básní podľa témy, autora alebo obdobia. Či už preferujete lyrickú poéziu alebo epické verše, nájdete tu diela, ktoré vás zhúrujú alebo vás dojímajú. Pre každého milovníka poézie je tu niečo špeciálne.

Naše stránky ponúkajú aj možnosť interakcie s ostatnými návštevníkmi. Môžete komentovať a diskutovať o svojich obľúbených básniach alebo zdieľať svoje vlastné tvorby s medzinárodnou komunitou. Veríme, že táto interakcia prinesie nový pohľad na svetovú poéziu a umožní nám spoločne objaviť a oceňovať rôznorodosť literárneho dedičstva.

Pridajte sa k nám a nechajte sa uniesť slovami, ktoré oživujú váš duch a rozširujú vaše obzory. Svetová poézia nám dáva jedinečnú možnosť preniknúť do rôznorodejších kultúr a pochopiť ich cez umelecké vyjadrenie. Spoločne objavujme a oslavujme túto univerzálnu formu vyjadrovania a zdieľajme túto vášeň s celým svetom.

Vitajte v našej komunite svetovej poézie!


Shakespeare a Corvin közben Shakespeare a Corvin közben

Kovács István (1945, Budapest) József Attila- és Babérkoszorú-díjas költő, író, műfordító, történész, polonista a kortárs magyar irodalom egyik legsokoldalúbb alkotója. Korábbi krakkói főkonzuli szolgálatának is köszönhetően a lengyel királyi város díszpolgára, a Magyar Művészeti Akadémia és a legendás Kilencek költőcsoport tagja. Lírikusként ritkán lép a közönség elé, bátran kijelenthető: csak a válogatott

V tobě ožiju V tobě ožiju

Těkající a zároveň intenzivně svůj je slovinský básník Iztok Osojnik. Je autorem nezvyklé poezie: čtenáře doprovází na řadu míst Evropy i za moře, projde se po řeckých plážích, pod pilíři pařížských mostů, berlínskými ulicemi, probudí se uprostřed americké pouště. Každé místo se stane prostorem básníkovy meditace, ani nostalgické, ani bolestné či sentimentální... Každé místo je průsečíkem mnoha stop,

Kadiš Kadiš

Mezi nejznámější básnické skladby Allena Ginsberga patří vedle Kvílení i Kadiš, velkolepý žalozpěv na básníkovu zesnulou matku, jejíž duševní choroba silně poznamenala jeho dětství a dospívání. Zárodky básně vznikly v Paříži v roce 1957, kde si Ginsberg společně s beatnickými tvůrci Gregorym Corsem, Peterem Orlovskym a později i Williamem S. Burroughsem prostřednictvím halucinogenů rozšiřoval sféru

Vlna (Kniha) Vlna (Kniha)

John Ashbery patrí k najvýznamnejším americkým básnikom druhej polovice dvadsiateho storočia. Poéma Vlna, text z kategórie nepreložiteľných, je autorovou prvou knižnou publikáciou v slovenčine.

Izby a iné básne Izby a iné básne

Za básnickú zbierku Prisotnost získala prestížnu Jenkovu cenu aj Cenu Prešernovej nadácie. Neskôr prišli ďalšie, aj zahraničné ocenenia, pozvania a pobyty, a tiež knižné vydania jej poézie v cudzích jazykoch. Slovenské vydanie obsahuje básnickú zbierku Izby a prekladateľkin výber z ďalšich troch zbierok. V preklade Stanislavy Chrobákovej Repar.

Ráno modré zviera a iné básne Ráno modré zviera a iné básne

Predstavujeme čitateľskej verejnosti výber z tvorby súčasnej nemeckej poetky Sylvie Geist, jednej z najzaujímavejších nemecky píšucich poetiek a autorky, ktorá prostredníctvom originálnych výrazových prostriedkov vytvára osobitý vnútorný svet prežívania každodennosti a často dokáže zdanlivú všednosť pretaviť do podoby univerzálneho, všeobecne platného. V tvorbe Sylvie Geist sa vnútorné konfrontuje

Világpor Világpor

A jugoszláviai magyar irodalom korszakalkotó csúcsteljesítménye a Világpor, megjelenésekor, 1980-ban az akkor még szorosan záró vasfüggöny miatt Magyarországon nem kerülhetett könyvforgalomba, nem válhatott részévé a hazai irodalmi kánonnak. Az újjászülető Világpor felfedező expedícióra hívja az olvasót: hogyan lesz elpusztított és pusztuló világaink nyelvi sivatagából a költői alkímia révén ezer színben

Spevník/ Canzoniere Spevník/ Canzoniere

S menom Francesca Petrarku je spojený vznik stredovekého latinského humanizmu a vďaka jeho Spevníku sa medzi šľachtou presadil „vznešený ľudový jazyk“, takzvané volgare illustre, Spevník, pokladaný za vzorové dielo svetovej ľúbostnej poézie, ukrýva i tajomstvá dobovej kultúry myslenia a zložitého jazyka Petrarkovej doby, ktoré môže odhaliť len úplný a komentovaný preklad, aký nájdete v tejto výnimočnej

FBI: Maffiaszólam FBI: Maffiaszólam

A versekben szereplő történetek és karakterek hitelességét is igazolva a téma hazai szakértője, az immár Pulitzer-díjas Dezső András (Maffiózók mackónadrágban, Magyar Kóla) írt a kötethez stílszerűen, versértékű fülszöveget: A tartozást behajtják. S a költészetnek volt egy komoly tartozása, amit most Legéndy Jácint fizet ki, hiszen versekbe foglalta a rendszerváltás utáni évek éjszakáinak világát.

Bludný bruslař Bludný bruslař

Pověsti a legendy ze všech koutů Nizozemska i Flander v převyprávění Eelka de Jonga a výběr nejhezčích povídaček z waterlandského kraje v podání místních vypravěčů ze sbírek Meertensova ústavu v Amsterdamu. Brusle sviští, dřeváky klapou, přístavy se utápějí v mlze, vlkodlaci skučí hlady… Překvapivá škála strašidelných i humorných příběhů z krajů, které si spojujeme spíše s nudnou, poklidnou rovinou.

Százötven zsoltár Százötven zsoltár

Vörös István százötven zsoltára egy többezer éves párbeszéd folytatása. Sajátos folytatás, megszólítottja már nem mindig az Úr, hanem néha az Asszony, néha pedig mindkettő. A zsoltármondó pedig immár nem a kiválasztott nép nevében fordul hozzájuk, hanem néha a hitevesztett emberiség nevében, néha az Úr/Asszony más teremtményei nevében, a leggyakrabban azonban annak az egyetlen, kételkedő, kételyeivel

Versus - Duha z hlubin Versus - Duha z hlubin

Výbor z veršů jednoho z největších českých prozaiků Jaroslava Durycha, který byl rovněž vzácným básnickým následovníkem Karla Jaromíra Erbena.

Craft of Poetry: A Primer in Verse Craft of Poetry: A Primer in Verse

A wonderfully accessible handbook to the art of writing and reading poetry-itself written entirely in verse How does poetry work? What should readers notice and look out for? Poet Lucy Newlyn demystifies the principles of the form, effortlessly illustrating key approaches and terms-all through her own original verse. Each poem exemplifies an aspect of poetic craft-but read together they suggest how

Dandelion Dandelion

In this visually thrilling installment of the inner-workings of Gabbie\'s mind, we\'re taken on a journey of self-loathing, self-reflection, and ultimately, self-acceptance through deeply metaphorical imagery, chilling twists on child-like rhymes, and popular turns of phrase turned on their heads. Through raw, provocative tidbits, Dandelion explores what it means to struggle with a declining mental

The Waste Land and Other Poems The Waste Land and Other Poems

April is the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring Dull roots with spring rain . . . Published in 1922, The Waste Land was the most revolutionary poem of its time, offering a devastating vision of modern civilisation which has lost none of its power as we enter a new century.

Sešit zeleně. Po mnoha letech Sešit zeleně. Po mnoha letech

Ještě jednou se pokusit zachytit tu nevysvětlitelnou radost při pohledu na kvetoucí strom, hory proti světlu, bystřinu na úpatí skal; to nejasné volání, které přiměje zastavit se a naslouchat; ten pocit, že se svět jako otevře, nepanuje smrt, vše drží pohromadě, svěží, jako dívky v tanci na Botticelliho obraze. To je snahou stárnoucího básníka: na svých toulkách alpskou krajinou slovy uchopit ony okamžiky

Knihy o umění Knihy o umění

Svazek Knihy o umění představuje teoreticko-kritickou, esejistickou a fejetonistickou činnost Josefa Čapka, zahrnuje poprvé v úplnosti (textové i obrazové) práce o výtvarném umění a kultuře, které publikoval knižně. Navíc přináší jako přílohu dochované původní verze Umění přírodních národů. Tento Čapkův nejrozsáhlejší text o umění byl a je nejen objevitelskou a popularizační prací z dějin výtvarného

Zakázaný jazyk Zakázaný jazyk

Výbor básní nazvaný Zakázaný jazyk přináší průřez zralým tvůrčím obdobím této žijící klasičky , tvorbou, již kritici někdy označují za autorčino druhé životní dílo . Jde o poezii iniciovanou devátou básnířčinou sbírkou Utószó (Doslov, 1996), reflektující problematiku křehkosti lidské existence, a pokračující sbírkami A bűnök számbavétele (Evidence hříchů, 1998) a Üdvözlégy, utazás! (Buď pozdravena,

Metafyzika cyklistů Metafyzika cyklistů

Výběr z esejů psaných pro „rubriku tandemů“ revue Orizont. Setkávají se zde dva způsoby zpracování, dva lidsky a genderově distinktivní pohledy. Autoři reagují na více či méně jarmareční zprávy ze světa a vedou s nimi dialog. Zatímco Vălcan s provokující nevázaností produkuje šokující féerie v surrealistickém duchu, Percecová předkládá korespondující obrazy především z rumunské reality. Díky zjevení

Populárne produkty

Broken - Katie Treggiden, Ludion
43,65 €
Uvedená cena je platná k 19.09.2024
Affordable Architecture - Stephen Crafti, Images Publishing Group
37,95 €
Uvedená cena je platná k 19.09.2024
Slipknot - Vol. 3: The Subliminal Verses (Purple) 2LP
42,74 €
Uvedená cena je platná k 19.09.2024
Jáma - Pchjon Hjejong
13,54 €
Uvedená cena je platná k 19.09.2024
Traumatologie
22,28 €
Uvedená cena je platná k 19.09.2024
Den mravenců
11,56 €
Uvedená cena je platná k 19.09.2024
Marathon of Heroes: 5E adventure module (Metcalf Lloyd)
11,36 €
Uvedená cena je platná k 19.09.2024
Variations brillantes Op.12 - For Solo Piano (Chopin Frederic)
16,72 €
Uvedená cena je platná k 19.09.2024
The Life of William Wilberforce; Volume 2 (Wilberforce Robert Isaac)
38,56 €
Uvedená cena je platná k 19.09.2024
Fledgling (Butler Octavia E.)
11,00 €
Uvedená cena je platná k 19.09.2024
Insufferable (Suyapieang Smith)
10,72 €
Uvedená cena je platná k 19.09.2024
The Case of the Superstar Scam (Book 10) (Montgomery Lewis B.)
7,16 €
Uvedená cena je platná k 19.09.2024