Trvalo takmer dvestopäťdesiat rokov, kým sa zrodil slovenský preklad slávnych memoárov významného európskeho vzdelanca a diplomata so slovenskými koreňmi Františka Tótha. Svoje cestopisné spomienky vydal knižne v roku 1784 v Paríži pod názvom Mémoires sur les Turcs et les Tartares. Obrovský čitateľský záujem si už zakrátko vyžiadal preklad do angličtiny, dánčiny, švédčiny, neskôr aj do nemčiny a iných
Popis produktu
Trvalo takmer dvestopäťdesiat rokov, kým sa zrodil slovenský preklad slávnych memoárov významného európskeho vzdelanca a diplomata so slovenskými koreňmi Františka Tótha. Svoje cestopisné spomienky vydal knižne v roku 1784 v Paríži pod názvom Mémoires sur les Turcs et les Tartares. Obrovský čitateľský záujem si už zakrátko vyžiadal preklad do angličtiny, dánčiny, švédčiny, neskôr aj do nemčiny a iných jazykov . Čitatelia boli dielom nadšení , no nielen preto, že im umožnilo nahliadnuť do exotického sveta, ktorý bol pre nich neprekonateľne vzdialený a zahalený tisíc a jedným tajomstvom. František Tóth / barón Francois de Tott/ vtipne a pútavo opisuje len to, čo sám videl a zažil ako vyslanec francúzkeho kráľa v Osmanskej ríši , Krymskom chanáte či Levante. Rozdielny spôsob myslenia a vnímania života v Európe a Oriente je zjavný aj dnes, v tom je kniha stále aktuálna a poučná. V súčasnosti sú Tóthove spomienky preložené aj do maďarčiny či turečtiny. Slovenský preklad je však v niečom iný. Okrem dobových litografií obsahujú spomienky baróna Tótha na Turkov a Tatárov aj historické štúdie. Ktoré približujú život a dobu Františka Tótha.
História - ostatné
História - ostatné je podkategória v rámci širšej kategórie História, vojnová literatúra. Táto podkategória sa zameriava na historické udalosti, tématicky sa odlišuje od ostatných podkategórií, a preto je zaradená do samostatnej kategórie.
Na tomto webe môžete nájsť podrobné informácie a recenzie kníh, dokumentov, časopisov a iných publikácií, ktoré sa venujú histórii v širšom zmysle slova. Tieto materiály pokrývajú rôzne témy, ktoré sa nedajú jednoducho zaradiť do existujúcich kategórií, ale sú zaujímavé zo historickej perspektívy.
Nájdete tu napríklad knihy o menej známych historických udalostiach, životopisy významných historických osobností, ale aj publikácie o kultúre, umení a spoločnosti v minulosti. Okrem toho, tu môžete nájsť aj recenzie historických filmov, dokumentov a iných audiovizuálnych diel, ktoré súvisia s nejakým aspektom histórie.
Cieľom tejto podkategórie je priniesť čitateľom zaujímavé informácie a dobrodružstvo histórie, ktoré sa nevyhnutne spája s vojnovou literatúrou. Bez ohľadu na to, či Vás zaujíma staroveká história, stredovek, novovek alebo novodobá história, tu nájdete materiály, ktoré Vás zaujmú a pohlcujú do minulých čias.
Spolu s recenziami a informáciami o jednotlivých dielach je na tomto webe aj možnosť diskutovať s inými čitateľmi o histórii a vojnovej literatúre. Môžete zdieľať svoje názory, otázky a odporúčania, či už týkajúce sa určitej knihy alebo širšieho histórie. Tento web sa tak stáva miestom, kde sa môžete dozvedieť veľa nových vecí a zároveň stretnúť s ľuďmi, ktorí majú podobné záujmy.
Vďaka tejto podkategórii sa môžete pohrávať s myšlienkou o histórii, objavovať nové témy a preniknúť hlbšie do poznania minulosti. Bez ohľadu na to, či ste nadšený historik alebo len občasný čitateľ, tento web vám poskytne príležitosť objaviť nové diela a posunúť sa v histórii ďalej.