8,08 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024

Touto prácou autori reagujú na často opakované tvrdenia o údajnej degradujúcej kvalite prekladateľskej a tlmočníckej práce a rovnako upadajúcom postavení prekladateľa a tlmočníka. Jej cieľom nie je normy nastavovať či predpisovať. Autori sú presvedčení, že presnejšie popísanie a označenie existujúcich podmienok a tendencií na prekladateľskom trhu je nevyhnutným predpokladom na zlepšenie pozície tak

Na sklade
Zľava 4%
Popis produktu

Touto prácou autori reagujú na často opakované tvrdenia o údajnej degradujúcej kvalite prekladateľskej a tlmočníckej práce a rovnako upadajúcom postavení prekladateľa a tlmočníka. Jej cieľom nie je normy nastavovať či predpisovať. Autori sú presvedčení, že presnejšie popísanie a označenie existujúcich podmienok a tendencií na prekladateľskom trhu je nevyhnutným predpokladom na zlepšenie pozície tak prekladateľa/tlmočníka - jednotlivca, ako aj celej profesijnej skupiny. Údaje a zistenia obsiahnuté v tejto práci však môžu poslúžiť aj na vyvrátenie mnohých povier a mýtov, ktoré sa bez existencie exaktných meraní v komunite prekladateľov a tlmočníkov tvorili, šírili a priamo či nepriamo ovplyvňovali a určovali aj správanie sa jednotlivcov.

Literárna veda, jazykoveda

Vitajte na našej webovej stránke zameranej na literárnu vedu a jazykovedu, s dôrazom na slovníky. Sme váš jedinečný zdroj informácií o všetkom, čo sa týka týchto vzrušujúcich disciplín.

V našej podkategórii Literárna veda a jazykoveda vám prinášame najnovšie správy, výskumy a trendy zo sveta literárnej vedy a jazykovedy. Ak vás zaujíma vývoj v oblasti literatúry, analýza literárnych diel, vplyv literatúry na spoločnosť, súvislosti medzi literatúrou a kultúrou alebo pôvody literárnych žánrov, ste na správnom mieste.

Okrem literatúry sa tiež venujeme jazykovede, ktorej cieľom je štúdium jazykov a ich štruktúry. Zaoberáme sa otázkami ako vývoj jazyka, spôsoby jazykového prejavu, jazykové sociálne dejiny a jazykovú diverzitu. Prinášame vám články, ktoré sa zaoberajú rôznymi aspektmi jazyka a jeho vývojom.

Sme hrdí na to, že sa zameriavame aj na slovníky. Slovníky sú cenným nástrojom pre každého jazykovedca alebo študenta. Na našej stránke nájdete informácie o najdôležitejších a najrozšírenejších slovníkoch pre rôzne jazyky. Okrem toho prinášame tipy a odporúčania pri výbere kvalitného slovníka a jeho efektívnom využívaní.

Veríme, že naša webová stránka vám pomôže pochopiť a objaviť fascinujúci svet literárnej vedy, jazykovedy a slovníkov. Nech už ste študent, profesionál alebo jednoducho nadšenec do týchto tém, nájdete u nás relevantné a zaujímavé informácie.

Pravidelne aktualizujeme našu stránku, takže sa často vracajte a sledujte naše najnovšie príspevky. Ak máte nejaké otázky alebo návrhy, neváhajte nás kontaktovať. Ďakujeme vám, že ste si našli čas navštíviť našu stránku a tešíme sa na vašu spätnú väzbu.


Růže je rosa e rose est růže Růže je rosa e rose est růže

Kolektivní monografie Růže je rosa e rose est růže, věnovaná významnému romanistovi a překladateli Jiřímu Pelánovi, je soustředěna k tématu překladu jako stěžejního kulturního fenoménu. Narážka na proslulý verš Gertrudy Steinové v názvu knihy odkazuje na hlavní jazyková pole bádání a překladů Jiřího Pelána. Jubilejní pocta této mimořádné osobnosti evropského formátu, oceněné význačnými cenami v České

Čeština v pohybu 2 Čeština v pohybu 2

Předkládaná publikace, kterou vytvořili lingvisté Katedry českého jazyka a literatury Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity, volně navazuje na monografii Čeština v pohybu. Tentokrát představuje autorský kolektiv výsledky výzkumu vlastních jmen, a to z několika hledisek, která sledují jejich proměny v komunikaci: fungování pojmenovávacích motivů ve spojení s variabilitou jednoho typu pomístních

Kritická ročenka 2019 Kritická ročenka 2019

Vypovedá o aktuálnej literatúre a jej reflexii, je teda aj príspevkom do diskusie o tom, či vlastne niečo také ako kritika a kritická literárna scéna ešte u nás vôbec existuje. Zároveň slúži ako praktický výberový sprievodca najnovšou súčasnou poéziou a prózou. Publikácia obsahuje aj štúdie o básnických (Viliam Nádaskay) a prozaických (Vladimír Barborík) knihách uplynulého roka.

Jazyk jako fetiš Jazyk jako fetiš

Cílem této edice je demonstrovat stereotypní uvažování o češtině a němčině, vnímání jejich role ve společnosti a rovněž vztah jazyka a státní moci. Vybrali jsme 85 textů či jejich souborů z let 1880-1945, které byly vytvořeny Čechy i českými Němci, liberály, konzervativci i šovinisty, demokraty, nacisty i komunisty. Naší snahou bylo vytvořit co nejpestřejší mozaiku uvažování o jazyku z úst a per politiků,

Slovenský národný korpus - texty, anotácie, vyhľadávania Slovenský národný korpus - texty, anotácie, vyhľadávania

Najnovšia kolektívna práca Jazykovedného ústavu Ľ.Štúra, ktorá je určená lingvistom, učiteľom slovenského jazyka a cudzích jazykov na všetkých stupňoch škôl, prekladateľom, študentom a všetkým záujemcom o korpusové a jazykové databázy. Opisuje tvorbu, štruktúru a možnosti využitia zdrojov Slovenského národného korpusu. V knihe nájdete okrem iného prehľad korpusov, podkorpusov a jazykových zdrojov Slovenského

Profesionalizace literární kultury Profesionalizace literární kultury

K mnoha změnám, kterými procházela společnost alžbětinské Anglie, patří i nová role „básníka z povolání“ – autorka knihy ho přirovnává k postavám dnešní popkultury: jsou obecně známé, jsou jim přisuzovány slušné výdělky, ale ne vždy slušná pověst. Jeden z nich, dramatik Ben Jonson, sám sarkasticky poznamenává: Básník je ten /…/ ubožák, který se poezií musí živit. – Tito „ubožáci“ však měli pestré osudy

Kniha týdne Kniha týdne

Čepův rádiový program o světové literatuře Kniha týdne zůstával dosud ve stínu jeho meditativních Úvah časových a nadčasových. Zcela neprávem, neboť se jedná – kvantitativně i kvalitativně – o naprosto zásadní součást Čepova exilového díla. Čepovy „knihy týdne“ totiž v mnohém přesahují stroze informativní charakter recenze. V době jejich vysílání přinášely vítané osvěžení do kulturní vyprahlosti komunistické

Zrcadlení Zrcadlení

Svazek obsahuje dramatické texty Nanebevstoupení Sašky Krista, Chvála prostopášnosti, Dávno, dávno již tomu, Zrcadlení, Život a dílo skladatele Foltýna. Vychází pro přátele autora a pro příznivce Divadla na Vinohradech k devadesátému výročí založení.

Supplanting the Postmodern Supplanting the Postmodern

For more than a decade now a steadily growing chorus of voices has announced that the \'postmodern\' literature, art, thought and culture of the late 20th century have come to an end. At the same time as this, the early years of the 21st century have seen a stream of critical formulations proclaiming a successor to postmodernism. Intriguing and exciting new terms such as \'remodernism\', \'performatism\',

Ottův slovník naučný III. B - Bianchi Ottův slovník naučný III. B - Bianchi

Nejrozsáhlejší, dosud nepřekonané české encyklopedické dílo. Nezbytný pomocník pro bakaláře, profesory veškerých oborů vědních, náruživé milovníky umění, vzdělance a badatele, lid dělný i rentiéry, milovníky starých tisků a zlacených vazeb. Vychází jako fotoreprint původního vydání.

The Great White Bard The Great White Bard

SHAKESPEARE: increasingly irrelevant or lone literary genius of the Western canon? Professor Farah Karim-Cooper grew up loving the Bard, perhaps because Romeo and Juliet felt Pakistani to her. But why was being white as a ‘snowy dove’ essential to Juliet’s beauty? Combining piercing analysis of race, gender and otherness in beloved plays from Othello to The Tempest with a radical reappraisal of Elizabethan

Tell It Like It Is Tell It Like It Is

America\'s favorite writing coach and bestselling author returns with an \"indispensable\" guide (Diana K. Sugg, Pulitzer Prize-winning reporter) to writing clearly and honestly in a world full of lies, propaganda, and misinformation. The darker and more dystopian the future appears, the more influential public writers become. But with so much content vying for our attention, and so much misinformation

Český jazykový atlas 5.díl Český jazykový atlas 5.díl

Vynikající dílo o nespisovné češtině, které přináší poznatky významné nejen pro jazykovědu, ale i pro dějiny národní kultury. Pátý, závěrečný svazek Českého jazykového atlasu obsahuje pět částí: nejrozsáhlejší část hláskoslovnou, část věnovanou syntaktickým jevům, část pojednávající o adverbiích, část zpracovávající dodatečný výzkum ve městech a závěrečnou část přinášející mapy izoglosových svazků.

Szólások, közmondások eredete Szólások, közmondások eredete

Tudjuk-e, hogy a Kolumbusz tojása szólás valójában nem is Kolumbusz Kristófhoz kötődik, hogy a kígyót-békát kiált valakire kifejezés a boszorkány­üldözések korának hiedelmén alapszik, vagy hogy a kosarat ad/kap szókapcsolat eredete a lovagkorra nyúlik vissza? Miért mondjuk valakire: Canossát jár? Kire mondták először: félelem és gáncs nélküli lovag? Milyen babonás hit húzódik meg a tűvé tesz valamit

Dobrodružství etymologie Dobrodružství etymologie

Články Františka Konečného z prostějovského časopisu Štafeta.

Jak se dělá kniha Jak se dělá kniha

Třetí vydání úspěšné příručky pro nakladatele s názvem Jak se dělá kniha napsal Vladimír Pistorius. Kniha poskytuje obsáhlý přehled informací potřebných při vydávání knih a může sloužit jako referenční příručka pro nakladatelské pracovníky i jako základní zdroj odborných údajů pro každého, kdo s vydáváním knih začíná, nebo kdo se jen prostě zajímá o knižní trh. Nové vydání je oproti předchozímu (2005)

Teória literatúry Teória literatúry

Literárny vedec, vysokoškolský pedagóg, profesor na univerzite v Novom Sade Michal HARPÁŇ ako reprezentant slovenskej menšiny vo Vojvodine sa celou svojou tvorbou usiluje upozorniť na životaschopnosť slovenskej kultúry dolnozemských Slovákov. A práve on sám je príkladom životaschopnosti kultúrnych koreňov, ktorými sa táto národnostná menšina spája s pravlasťou svojich prarodičov.

Podoby textologie Podoby textologie

Kniha se věnuje třem zásadním etapám v historii novočeské textové kritiky: zaprvé období přelomu 19. a 20. století, v němž textová kritika postupně získávala odborný rámec a kdy současně dochází k prvním máchovským edičním sporům, zadruhé době sporů o míru aktualizace textů novočeské literatury a o zásady ediční práce ve 30. a 40. letech a zatřetí éře poválečných bezručovských polemik s těžištěm mezi

Fantastika (nielen) v talianskej literature Fantastika (nielen) v talianskej literature

Monografia vznikla v snahe zamerať sa v danej problematike na absurdno, iracionálno, nesúlad s prirodzenosťou, na ergo nekonečné a záhadné územie predstavivosti, ktorým sa inšpirovala talianska avantgarda, osobitne taliansky surrealizmus. Ide pritom o literatúru záhadnú, dvojzmyselnú, ale v istom zmysle tiež terapeutickú. Sme presvedčení, že poukázanie na niektoré vybrané aspekty fantastiky môže prispieť

Compiling and annotating a learner corpus for a morphologically rich language Compiling and annotating a learner corpus for a morphologically rich language

Žákovské korpusy, čili korpusy, které dokumentují jazyk tak, jak jej používají nerodilí mluvčí, poskytují důležité informace pro výzkum osvojování jazyka i pedagogickou praxi. Tato monografie představuje CzeSL korpus češtiny nerodilých mluvčích, a to na pozadí teoretických a praktických otázek současného výzkumu v oboru žákovských korpusů. Jazyky s bohatou morfologií a volným slovosledem, včetně češtiny,

Populárne produkty

Vesmírný kapitán 1 - Jamie Thomson
15,57 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Exit West - Mohsin Hamid, Hamish Hamilton
15,68 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Generation Next - Oli White, Hodder & Stoughton
15,68 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
We Who Are About To … - Joanna Russ, Penguin Books Ltd
11,39 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Moja prvá kniha rozprávok + CD
6,99 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Wheres Baby Elephant
15,68 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Anthology of Ancient Greek Popular Literature (Hansen William)
32,56 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Kaguya-Sama: Love Is War, Vol. 3, 3 (Akasaka Aka)
8,16 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Ghosts of Salem: Haunts of the Witch City (Baltrusis Sam)
25,64 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Blackfish City (Miller Sam J.)
10,36 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Liberation after 20 years of war in my head (Tomose Thulani)
23,44 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Bluey: Magic Xylophone Sound Book (Bluey)
13,52 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Nobody Cooks Books (Hewitt Kevin)
11,32 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024