Touto prácou autori reagujú na často opakované tvrdenia o údajnej degradujúcej kvalite prekladateľskej a tlmočníckej práce a rovnako upadajúcom postavení prekladateľa a tlmočníka. Jej cieľom nie je normy nastavovať či predpisovať. Autori sú presvedčení, že presnejšie popísanie a označenie existujúcich podmienok a tendencií na prekladateľskom trhu je nevyhnutným predpokladom na zlepšenie pozície tak
Popis produktu
Touto prácou autori reagujú na často opakované tvrdenia o údajnej degradujúcej kvalite prekladateľskej a tlmočníckej práce a rovnako upadajúcom postavení prekladateľa a tlmočníka. Jej cieľom nie je normy nastavovať či predpisovať. Autori sú presvedčení, že presnejšie popísanie a označenie existujúcich podmienok a tendencií na prekladateľskom trhu je nevyhnutným predpokladom na zlepšenie pozície tak prekladateľa/tlmočníka - jednotlivca, ako aj celej profesijnej skupiny. Údaje a zistenia obsiahnuté v tejto práci však môžu poslúžiť aj na vyvrátenie mnohých povier a mýtov, ktoré sa bez existencie exaktných meraní v komunite prekladateľov a tlmočníkov tvorili, šírili a priamo či nepriamo ovplyvňovali a určovali aj správanie sa jednotlivcov.
Literárna veda, jazykoveda
Vitajte na našej webovej stránke zameranej na literárnu vedu a jazykovedu, s dôrazom na slovníky. Sme váš jedinečný zdroj informácií o všetkom, čo sa týka týchto vzrušujúcich disciplín.
V našej podkategórii Literárna veda a jazykoveda vám prinášame najnovšie správy, výskumy a trendy zo sveta literárnej vedy a jazykovedy. Ak vás zaujíma vývoj v oblasti literatúry, analýza literárnych diel, vplyv literatúry na spoločnosť, súvislosti medzi literatúrou a kultúrou alebo pôvody literárnych žánrov, ste na správnom mieste.
Okrem literatúry sa tiež venujeme jazykovede, ktorej cieľom je štúdium jazykov a ich štruktúry. Zaoberáme sa otázkami ako vývoj jazyka, spôsoby jazykového prejavu, jazykové sociálne dejiny a jazykovú diverzitu. Prinášame vám články, ktoré sa zaoberajú rôznymi aspektmi jazyka a jeho vývojom.
Sme hrdí na to, že sa zameriavame aj na slovníky. Slovníky sú cenným nástrojom pre každého jazykovedca alebo študenta. Na našej stránke nájdete informácie o najdôležitejších a najrozšírenejších slovníkoch pre rôzne jazyky. Okrem toho prinášame tipy a odporúčania pri výbere kvalitného slovníka a jeho efektívnom využívaní.
Veríme, že naša webová stránka vám pomôže pochopiť a objaviť fascinujúci svet literárnej vedy, jazykovedy a slovníkov. Nech už ste študent, profesionál alebo jednoducho nadšenec do týchto tém, nájdete u nás relevantné a zaujímavé informácie.
Pravidelne aktualizujeme našu stránku, takže sa často vracajte a sledujte naše najnovšie príspevky. Ak máte nejaké otázky alebo návrhy, neváhajte nás kontaktovať. Ďakujeme vám, že ste si našli čas navštíviť našu stránku a tešíme sa na vašu spätnú väzbu.