Práce se zabývá obecným vymezením expresivity (emocionality) v jazyce, přináší teoretickou kapitolu o vývoji a charakteru pohádky. Dále rozebírá pohádky, vždy srovnává originál s překladem do češtiny, resp. němčiny. Autorka rozdělila doklady jazykové expresivity podle jazykových rovin na: fonetické, morfologické a slovotvorné, syntaktické, lexikální, jakož i ty, jež souvisí s textlingvistickou, pragmatickou
Popis produktu
Práce se zabývá obecným vymezením expresivity (emocionality) v jazyce, přináší teoretickou kapitolu o vývoji a charakteru pohádky. Dále rozebírá pohádky, vždy srovnává originál s překladem do češtiny, resp. němčiny. Autorka rozdělila doklady jazykové expresivity podle jazykových rovin na: fonetické, morfologické a slovotvorné, syntaktické, lexikální, jakož i ty, jež souvisí s textlingvistickou, pragmatickou a stylistickou stránkou výpovědi: konečně věnovala pozornost i problémům translatologickým, tedy srovnání originálu a překladu. V praktické části analyzuje vybrané pohádky bratří Grimmů, Clemense von Brentano, Michaela Ende, Karla Jaromíra Erben, Boženy Němcové a Karla Čapka a předkládá doklady expresivity z různých jazykových rovin. Monografie vychází z rozsáhlého výzkumu a předkládá doklady z pohádek jmenovaných autorů.
Pre vysoké školy
V našej podkategórii "Pre vysoké školy" ponúkame širokú škálu učebných materiálov, ktoré sú špeciálne navrhnuté pre študentov na vysokých školách. Naša ponuka obsahuje učebnice, slovníky, referenčné materiály a ďalšie pomocné prostriedky, ktoré pomôžu študentom pri ich vzdelávacom procese.
Učebnice, ktoré máme k dispozícii, pokrývajú rôzne predmety a disciplíny, či už ide o humanitné vedy, prírodné vedy, technické predmety alebo obchodné a manažérske štúdium. Naši autori sú skúsení odborníci vo svojich oblastiach a ich učebnice sú dôkladne spracované a aktuálne. Obsahujú štrukturované lekcie, prehľadné vysvetlenia kľúčových konceptov a praktické príklady, ktoré pomáhajú študentom aplikovať svoje vedomosti v praxi.
Okrem učebníc ponúkame aj široký výber slovníkov, ktoré sú určené pre študentov na vysokých školách. Tieto slovníky obsahujú definície dôležitých termínov, pojmov a fráz používaných v rámci jednotlivých odborov. Obohacujú slovnú zásobu študentov a pomáhajú im správne porozumieť a používať odbornú terminológiu vo svojich štúdiách.
Okrem toho poskytujeme aj ďalšie pomocné materiály, ako sú referenčné knihy, odborné časopisy a videá, ktoré študentom pomáhajú hlbšie sa zamerať na konkrétne témy alebo ich rozšíriť o nové informácie. Naša ponuka je neustále aktualizovaná, aby sme zabezpečili, že naši študenti majú prístup k najnovším poznatkom a výskumom v ich odboroch.
Všetky naše materiály sú dostupné vo všetkých formátoch, vrátane tlače a elektronických verzií, aby sme študentom poskytli maximálnu flexibilitu vo využívaní. Nech už študujete akýkoľvek odbor na vysokých školách, naše učebnice, slovníky a ďalšie zdroje vám pomôžu dosiahnuť úspech vo vašom vzdelávaní.
Autor | Anna Mikulová |
---|
GLS | 3,89 € |
---|