Čeština expres 1 (A1/1) + CD - Lída Holá,Pavla Bořilová
19,65 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Čeština expres 1 (A1/1) + CD - Lída Holá,Pavla Bořilová
19,65 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Čeština expres 1 (úroveň A1/1) je přepracovaným a rozšířeným vydáním populární učebnice Czech Expres 1. Publikace představuje první část dvoudílného základního kurzu „češtiny pro přežití“. Nová podoba učebnice vychází vstříc požadavkům Společného evropského referenčního rámce a je určena začátečníkům, kteří chtějí rychle dosáhnout jazykové úrovně A1. V sedmi prakticky zaměřených lekcích se zájemci o češtinu naučí zorientovat se a reagovat v základních komunikačních situacích (např. témata Seznámení, Orientace, Moje rodina, Kdy se sejdeme apod.). Učebnice se soustředí na zvládnutí řečových dovedností, především mluvení a poslechu. Česká gramatika je zde maximálně zjednodušena a student ji sám objevuje prostřednictvím textů a přehledných tabulek. Čeština expres 1 sestává z jednojazyčného, česky psaného textu učebnice, jehož součástí je nově i pracovní sešit, a Přílohy se slovní zásobou, gramatickými tabulkami a vysvětleními, které zprostředkují poznání češtiny v mateřském jazyce studenta (zároveň vychází anglická, německá a ruská mutace, připravujeme i další jazyky). Text učebnice doplňuje množství barevných fotografií a originálních ilustrací včetně oblíbených komiksů. Publikace obsahuje zvukové CD.

Odborné kreslení I pro 1. ročník SOU - Magdaléna Kissová
7,32 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Odborné kreslení I pro 1. ročník SOU - Magdaléna Kissová
7,32 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

V učebnici se probírají základy technického kreslení, konstrukcí základních geometrických útvarů, zobrazování geometrických těles a jejich průmětů, způsoby kótování a jejich popisování, kreslení zařizovacích předmětů a techniky náčrtů. Nové vydání úspěšné učebnice bylo kromě drobných úprav a aktualizací rozšířeno o doplněk k učivu zabývající se změnami v technické normalizaci a struktuře učiva podle platné učební osnovy k 1. 1. 2000. Učebnice je především určena žákům 1. ročníků stavebních učebních oborů SOU, může však být využívána i jako praktická příručka pro profesní řemeslníky a technické pracovníky zainteresovaných stavebních profesí.

Gramatika súčasnej slovenčiny
6,64 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Gramatika súčasnej slovenčiny
6,64 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

G R A M A T I K A O B S A H U J E: • opis aktuálnych gramatických javov• jasné a stručné výklady• množstvo praktických príkladov• poznámky, výnimky, zaujímavosti• krížové odkazy• podrobný register• prehľadná sadzba• dvojfarebná tlač.

PONS De repente, un grito en la noche - Iván Reymóndez Fernández,Zsolt Temesvári
7,63 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

A PONS krimisorozatának új tagja ezúttal spanyol vizekre kalauzolja az Olvasót. A De repente, un grito en la noche lebilincselően izgalmas, spanyol nyelvű bűnügyi történeteken keresztül, olvasással tanítja a kezdő (A1) és újrakezdő (A2) szintű nyelvtanulókat. Extra gyakorlási lehetőségként a krimik letölthető anyanyelvű hanganyaga is elérhető.

Literatura pro 1. ročník středních škol - Renata Bláhová
9,90 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Literatura pro 1. ročník středních škol - Renata Bláhová
9,90 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Ucelená sada učebních materiálů pro výuku ve vzdělávacích oblastech Estetické vzdělávání a Vzdělávání a komunikace v českém jazyce. Sada se skládá z učebnice, pracovního sešitu, multimediálního nosiče s ukázkami z literárních děl a metodiky pro učitele. Učebnice a pracovní sešit jsou určeny pro všechny studenty středních škol. Multimediální nosič a metodika jsou určeny pro učitele středních škol. Zcela nová koncepce, která se zaměřuje nejen na učivo literatury, ale také na dějiny umění a dějiny obecně. Učebnice i pracovní sešit je zaměřen nejen na získání znalostí, ale hlavně na rozvoj dovedností, klíčových kompetencí a očekávaných výstupů dle RVP. Dále je značně podporován průnik do ostatních předmětů v rámci tzv. mezipředmětových vztahů. Materiál je koncipován tak, aby připravil studenty na nový model maturitních zkoušek platný od školního roku 2009/2010. Sada je zpracována plně dle RVP středního odborného vzdělávání s přesahem do gymnaziálního vzdělávání. Moderní, neotřelá grafika a velké množství obrazového materiálu dodává probírané látce na zajímavosti

Doprava v RJ - A4 karta
0,86 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Doprava v RJ - A4 karta
0,86 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Súbor náučných tabúľ Konverzácia je určený predovšetkým pre začiatočníkov na zvládnutie hodín ruštiny hravým spôsobom, ale i na zopakovanie učiva a jeho precvičovanie. Dopĺňa a ilustruje výklad učiteľa, pričom uľahčuje zvládnutie učiva. Konverzačné náučné tabule majú zábavnou formou rozvíjať rečové zručnosti, zvyšovať úroveň vyjadrovania, podporovať aktivitu, predstavivosť a tvorivý prístup žiakov. Podstatnú zložku obsahu náučnej tabule Oblečenie a počasie tvoria pútavé a zároveň zábavné ilustrácie, ktoré rozširujú slovnú zásobu približne o 100 nových slovíčok.

Hmyz I. diel - A4 karta
0,86 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Hmyz I. diel - A4 karta
0,86 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Obsah nástennej náučnej tabule tvorí okrem základnej charakteristiky triedy hmyzu aj jeho prehľadné členenie na podtriedy a rady. Žiaci sa ich naučia rozoznávať a rozlišovať pomocou množstva zobrazených živočíšnych druhov. Hlavná časť tabule zobrazuje vonkajšiu a vnútornú stavbu tela včely medonosnej, rozmnožovanie a nepriamy vývoj potomstva hmyzu s premenou nedokonalou a dokonalou.

Oxford English for Careers Nursing 2 Student´s Book - Tony Grice,James Greenan
29,44 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Nursing 2 teaches pre-work students to communicate accurately, in English, with patients and colleagues.

Zábavné diktáty a pravopisné cvičenia - pre 2. stupeň základných škôl a gymnáziá s osemročným štúdiom 2. vydanie - Terézia Lampartová
6,56 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Zábavné diktáty a pravopisné cvičenia - pre 2. stupeň základných škôl a gymnáziá s osemročným štúdiom

Päťminútovky matematika 2.ročník ZŠ (nov.vyd.) - Petr Šulc
3,72 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Päťminútovky matematika 2.ročník ZŠ (nov.vyd.) - Petr Šulc
3,72 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Publikácie sú vhodné nielen na domácu prípravu žiakov na hodiny slovenského jazyka a matematiky, ale i pre učiteľov základných škôl ako doplnkový materiál, napr. na hodiny suplovania alebo krátke písomky. Pomocou stovky príkladov si deti rýchlo, efektívne a predovšetkým lacno precvičia preberanú látku. Úlohy sú radené podľa osnov a ich riešenie nájdete na konci knižky v kľúči.

Angol gyakorlókönyv 7 - Jegyre megy! - Nevenka Jesenik
7,63 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Angol gyakorlókönyv 7 - Jegyre megy! - Nevenka Jesenik
7,63 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Angol nyelvi magyarázatok és feladatok, hogy jobb jegyed legyen! 96 oldalon, 10 fejezeten át tesztekkel és rengeteg gyakorlófeladattal. Minden fejezetben: SZÖVEG - a bevezető olvasmány élvezetesen vezet be az új nyelvtani tartalmakba MAGYARÁZAT - Szemléletes példákon keresztül értheted meg könnyedén az új anyagot FELADATOK - a számos feladat és a hozzá tartozó megoldások segítenek, hogy új tudásod megszilárdítsd TESZT - a fejezet végén található teszttel lemérheted saját tudásodd

Nebojím sa 1. triedy - Estelle Billonová-Spagnolová
7,51 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Nebojím sa 1. triedy - Estelle Billonová-Spagnolová
7,51 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Kniha s úlohami na vyfarbovanie, ktorá ťa pripraví do školy! Zisti všetko, čo ťa čaká v škole! Choď do triedy, jedálne, telocvične, na školský dvor... a uvidíš, že sa veľa naučíš dobre zabavíš Ako vyzerá trieda? Čo sa robí cez prestávky? Ako prebieha školský rok? Čo je nové? Pre deti od 5 rokov.

YES! Angličtina - maturita - jazyková úroveň (C1) + interaktívny obsah - Scott Elborn
19,48 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

„all-inclusive“ príručka na maturitnú skúšku z angličtiny jazykovej úrovne C1 Angličtina – maturita – jazyková úroveň C1 je určená študentom, ktorí sa rozhodli maturovať z anglického jazyka na úrovni C1. Zahrňuje prípravu na ústnu a písomnú časť maturitnej skúšky z angličtiny. Prvá časť knihy (UNITS) obsahuje: • vypracované maturitné témy v 19 lekciách, • kľúčovú slovnú zásobu pred úvodným textom a zvýraznenú v texte (Vocabulary Input), • úvodný text (Introductory text), ktorý sumarizuje informácie o téme a je rozdelený do podtém s otázkami na porozumenie textu, (Tento text nie je určený na memorovanie, ale na obsahové zorientovanie sa v téme a zhrnutie kľúčovej slovnej zásoby.) • cvičenia na zopakovanie slovnej zásoby a najbežnejších konverzačných fráz (Vocabulary Practice), • cvičenia na nácvik počúvania s porozumením (Listening), • cvičenia na precvičenie gramatiky a lexiky v kontexte (Language in Use), • cvičenia na precvičenie zručnosti čítania s porozumením (Reading), • cvičenia na precvičenie zručnosti písania – zadania na vypracovanie rôznych slohových útvarov so stimulom. Cvičenia boli vypracované na základe Cieľových požiadaviek na maturitnú skúšku jazykovej úrovne C1. Súčasťou tejto časti knihy je aj kľúč správnych odpovedí k úlohám a prepis nahrávok. Nahrávky k časti Počúvanie s porozumením a nahrávky k testom nájdete na www.yesky.sk. Druhú časť knihy (SPEAKING) predstavuje 7 zadaní na ústnu časť maturity. Každé zadanie je polytematické a obsahuje rôzne úlohy na nácvik zručnosti hovorenia (opis obrázku/grafu/tabuľky na základe stimulu, debata, simulácia, role play...) Ku každému zadaniu nájdete aj zoznam užitočných konverzačných fráz. Tretiu časť knihy (TESTS) tvoria dva kompletné maturitné testy vypracované podľa Cieľových požiadaviek na maturitnú skúšku jazykovej úrovne C1. Tieto modelové testy zahrňujú aj nácvik zručnosti počúvania s porozumením. Štvrtá časť knihy (ADDITIONAL MATERIAL) zahrňuje: • confusing words: cvičenia na precvičenie významu niektorých slov, ktoré sa v používaní často mýlia (primerane jazykovej úrovni C1), • phrasal verbs: zoznam vybraných frázových slovies, • irregular verbs: zoznam nepravidelných slovies. • Na konci cvičebnice sa nachádza prehľadná tabuľka gramatických časov. Cvičebnica je vhodná na individuálne štúdium i na prácu v triede. Veríme, že sa pre vás stane praktickou pomôckou a uľahčí vám prípravu na maturitu.

Vybrané faktory - Libuše Ludíková
8,93 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Vybrané faktory - Libuše Ludíková
8,93 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Práce vznikla na základě dlouhodobé výzkumné činnosti realizované na Ústavu speciálněpedagogických studií PdF UP v Olomouci. Problematika kvality života osob se speciálními potřebami je zde zkoumána z rozličných úhlů pohledu. Skupina osob se speciálními potřebami je široce heterogenní, což se sebou přináší nutnost analýzy kvality života s ohledem na specifika, která jednotlivé kategorie postižení přináší. V práci jsou prezentovány některé z výzkumů, které ukazují na problematiku kvality života vybraných skupin osob se speciálními potřebami.

Family and Friends 2nd Edition 2 CDs - Naomi Simmons
25,64 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Family and Friends 2nd Edition 2 CDs - Naomi Simmons
25,64 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Features for Family and Friends 2nd edition include real-world fluency development with supporting DVD, interactive Online Practice, new and updated assessment and testing material, and additional culture focus sections.

Slovenský jazyk – Zámená a číslovky - Renáta Somorová
2,38 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Slovenský jazyk – Zámená a číslovky - Renáta Somorová
2,38 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Praktické tabuľky sú výbornými pomôckami pre žiakov základných škôl (študentov stredných škôl a maturantov) na rýchle vyhľadanie a zopakovanie učiva. Na malom priestore sú v nich zhrnuté a prehľadne usporiadané všetky najdôležitejšie údaje z tematických okruhov daného vyučovacieho predmetu..

Aj toto je matematika ( pre 5. až 7. ročník ZŠ) - Jozef Smida
6,43 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Aj toto je matematika ( pre 5. až 7. ročník ZŠ) - Jozef Smida
6,43 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Táto kniha patrí všetkým žiakom druhého stupňa ZŠ, ktorí chcú zvládnuť viac, ako sa dozvedia v povinnom školskom vyučovaní. Úlohy sú o čosi náročnejšie na uvažovanie, dôvtip, vynachádzavosť. A myslíme, že aj zaujímavejšie. Kniha ponúka príležitosť na budovanie návyku presne sa vyjadrovať, rozvíjať schopnosť sústrediť sa na podstatu, na odôvodňovanie svojich tvrdení, na rozvoj dôslednosti, vytrvalosti, na pestovanie návyku kriticky hodnotiť výsledky vlastnej práce. Nie sú to úlohy na mechanické počítanie, ale úlohy, ktoré majú pomôcť učiť sa presne vyjadrovať, rozumne uvažovať, rozvíjať dôvtipnosť i vynachádzavosť. A v neposlednom rade ukázať, na čo všetko môžu byť užitočné už základné matematické vedomosti, za čím všetkým sa v bežnom živote skrýva matematika.

Omalovánky Angličtina pro kluky a holčičky
1,92 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Omalovánky Angličtina pro kluky a holčičky
1,92 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Třetí částí souboru pro vstup nejmenších do angličtiny jsou OMALOVÁNKY. Obsahují výběr nejhezčích ilustrací k písničkám. Děti si je mohou vybarvit podle vlastní fantazie nebo se mohou inspirovat barevnou předlohou na zadní straně omalovánek.

FülSzöveg Német hallás utáni szövegértés B1- virtuális melléklettel - Melinda Szűcs
10,15 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

A könyv és a hozzá kapcsolódó hanganyag olyan, köznapi témákhoz kapcsolódó elbeszélő jellegű szövegeket és dialógusokat tartalmaz, amelyek a hozzájuk tartozó feladatokkal alkalmasak a halláskészség fejlesztésére és a tanulás során elért teljesítmény mérésére. Azt tesztelik, hogy a nyelvtanuló képes-e viszonylag lassú tempójú, világos beszédből kiszűrni a legfontosabb információkat, megérti-e a szövegek lényegét, mondanivalóját. A feladatokkal a B1 szintű (alapfokú) nyelvvizsgák és a középszintű érettségi gépi hang értése vizsgarészére való felkészüléshez nyújt segítséget nyelvtanulóknak és a vizsgára felkészítő nyelvtanároknak. A könyv első része a kétnyelvű Origó vizsgarendszer alapfokú vizsgára felkészítő feladataiból áll. A könyv második része egynyelvű, B1 szintű nyelvvizsgákon (BME, ECL, EURO, GOETHE, ÖSD, TELC) és a középszintű érettségi vizsgán jellemzően előforduló feladattípusokat tartalmaz. A feladatokhoz a hanganyag mellett megoldókulcs és szövegkönyv is tartozik, ezáltal a kiadvány nem csak tanórai munkára, hanem önálló felkészülésre is kiválóan alkalmas.

Angličtina - hravé kartičky - zelený trhák
4,66 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Angličtina - hravé kartičky - zelený trhák
4,66 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Hravé trhací kartičky učí děti předškolního i staršího věku základní (běžná) anglická slova a jejich použití v základních frázích a větách. Uvádí přepis české výslovnosti a možnost odposlechu srozumitelně namluvené nahrávky rodilou mluvčí. Procvičuje jednotlivá slova pomocí hravých aktivit. Slouží jako doplňkový materiál pro mateřské školy, dětské kroužky, pro poslech a hru doma.

Audioacademyeu Ukrajinština – základní obraty a fráze A1-A2
10,95 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Audioacademyeu Ukrajinština – základní obraty a fráze A1-A2
10,95 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Audiokniha Ukrajinština – základní obraty a fráze A1-A2, kterou napsal Tomáš Dvořáček. Kurz je určen pro úplné začátečníky, kteří se potřebují dorozumět s ukrajinsky hovořícími lidmi. Kurz je založen na kontextovém učení, to znamená, že se nebudete učit jen slovíčka, ale i věty, ve kterých můžete daná slovíčka použít. V tomto kurzu najdete celkem 1100 slovíček a procvičovacích vět.

Parlons francais + CD
15,58 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Parlons francais + CD
15,58 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Učebnice obsahuje v 23 lekcích témata, která se vyskytují nejen u maturitních zkoušek, ale i v běžném životě - rodina, školství, kultura, divadlo, cestování atd. Každá lekce je rozdělena do několika částí - od jednodušších ke složitějším, a tedy i obtížnějším. Kromě konverzačních výrazů běžného života má každá lekce i slovníček k danému tématu - obsahuje nejnovější termíny denního života, které lze těžko nalézt ve slovnících. Součástí učebnice je 1 audio CD.

ADHD – variabilita v dětství a dospělosti - Radek Ptáček,Hana Ptáčková
5,00 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Kniha nabízí ucelený pohled na problematiku variability ADHD v dětském věku i dospělosti. Analyzuje problematiku od etiologie, přes neurobiologické a somatické příčiny, variabilitu v odpovědi na léčbu, až po psychologické a sociální souvislosti. Přehled variability ADHD využijí odborníci v oblastech nejen psychiatrie a medicíny obecně, ale i psychologie, pedagogiky a všech souvisejících oblastí. Text zahrnuje také výsledky vybraných původních studií autorů a jako první v české odborné literatuře přináší kompletní diagnostická kritéria ADHD dle DSM-5 v oficiálním českém překladu. V přílohách jsou uvedeny metody pro hodnocení ADHD symptomatologie v dětství i v dospělosti.

Umění a nová média - Martin Flašar,Jana Horáková,Petr Macek,Barbara Büscher,Markéta Dvořáková,Jozef Kelemen,Kolařík Vojtěch,Jakub Macek,Ivo Medek Kopaninský,Viktor Pantůček,Tomáš Ruller,Lubomír
7,69 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Název publikace Umění a nová média vymezuje pole zájmu autorského kolektivu, ale také taktiky pohybu tímto polem. Slovní spojení umění a nová média poukazuje k výzkumu vzájemných vlivů, referencí a fúzí umělecké kreativity a techniky, především informačních a komunikačních aparátů (od rozhlasu, přes první počítačovou grafiku, po virtuální světy a světovou počítačovou síť), jak se rozvíjel a proměňoval v průběhu 20. a začátku 21. století. Pozornost je věnována zejména těm momentům, kdy jednotlivá média byla „nová“ a v jejich recepci se zvlášť zřetelně odrážely naděje a obavy, které byly do nich promítány. Předkládaná kolektivní monografie završuje práci řešitelského týmu Ústavu hudební vědy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity na výzkumu funkcí techniky při vzniku a provozování múzického díla, který byl umožněn díky grantové podpoře Centra základního výzkumu AMU&MU.

12 trendů v české softwarové ekonomice - Michal Černý
9,35 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
12 trendů v české softwarové ekonomice - Michal Černý
9,35 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Jak ovlivňují technologie běžnou komunikaci nebo seznamování se s dívkou v baru? Kde jsou hranice mezi sci-fi a moderními nástroji pro zpracování emocí nebo velkých dat? To jsou jen některé otázky, na které se snaží nabízená publikace najít odpověď. Nedívá se na jednotlivé trendy jen očima technologií či ekonomie, ale dává jim také rozměr sociální a antropologický. Má přitom snahu věnovat se takovým tématům, která budou společnost měnit nejvíce a nejpřekvapivěji v nejbližších letech.

Görög társalgás - Kolektív autorov
10,93 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Görög társalgás - Kolektív autorov
10,93 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Lehetővé tesszük Önnek a kommunikációt utazásai során a mindennapi helyzetekben és vészhelyzetekben egyaránt, még akkor is, ha az adott nyelvben teljes kezdőnek számít. A hangsúlyt az aktív kommunikációra, az áttekinthetőségre és a szövegben való könnyű tájékozódásra fektettük. Tartalom: - 2600 mondat és szókapcsolat - 1600 szó témák szerint - 6000 szótári címszó - Kiejtés - Ajánlások és figyelmeztetések - Hasznos mellékletek

Ahhoy English - Robert Karniš
3,00 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Ahhoy English - Robert Karniš
3,00 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

"Komplexná príručka anglického jazyka, ktorá vznikla čiastočným doplnením tlačenej publikácie určenej pre žiakov a študentov stredných škôl, predávanej už v roku 2011. Jednotlivé pravidlá sú písané jednoduchou formou v prehľadnej grafickej štruktúre a doplnené o príklady. Samotné slovo gramatika je veľakrát vnímané negatívne, ale po prečítaní tejto príručky určite zistíte, že pravidlá anglického jazyka nie sú vôbec obtiažne. Veríme, že aj táto e publikácia vám pomôže nadviazať „dobré vzťahy“ s týmto jazykom. O autorovi: Autor tejto publikácie sa zaoberá anglickým jazykom už viac ako 30 rokov. Začínal ako tlmočník, prekladateľ a neskôr pôsobil aj ako doučovateľ. Spravuje webovú stránku www.simpleenglishnews.com, ktorá je zameraná na všetkých, ktorí sa chcú zdokonalovať v tomto jazyku. Vytvoril tiež jednoduchú aplikáciu založenú na testoch s vysvetleniami. „Anglický jazyk sa nenanučí len to, kto nechce. Určite, ako vo všetkých iných oblastiach, nie všetci máme na tú najvyššiu úroveň, ale vieme dosiahnuť tú, ktorú potrebujeme a keď preto urobíme všetko, tak super“. No Pain, No Gain and Practise Makes Perfect."

Právní překlad v teorii a praxi - Marta Chromá
9,00 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024
Právní překlad v teorii a praxi - Marta Chromá
9,00 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Hlavním cílem publikace Právní překlad v teorii a praxi je poskytnout čtenářům nejen teoreticky podložený návod, jak postupovat při převádění právních informací z češtiny do angličtiny, ale také praktické ukázky přístupu k překládání nového občanského zákoníku (NOZ). Publikace je rozdělena do tří kapitol. První kapitola podrobně analyzuje proces právního překladu, formuluje základní pravidla pro překládání právních textů a vymezuje rozsah právnělingvistických znalostí a překladatelských dovedností. Druhá kapitola se věnuje překládání právních předpisů, stanovuje právnělingvistická východiska pro překlad českých zákonů do angličtiny, porovnává lingvistický přístup k tvorbě zákonů v České republice a některých anglicky mluvících zemích. Zahrnuje stručnou charakteristiku jazyka NOZ a analýzu různých variet právnické angličtiny, stejně jako některých gramatických jevů, jež jsou pro překlad (nejen) občanského zákoníku podstatné. Třetí kapitola v pěti oddílech ukazuje praktický přístup k překládání občanského zákoníku do angličtiny. První oddíl se věnuje legislativně technickým prvkům celého zákoníku a jeho systematice; další čtyři oddíly jsou vymezeny podle částí NOZ – obecná část, rodinné právo, absolutní majetková práva a relativní majetková práva. V každém oddíle jsou vybrána ustanovení z pohledu překladu obtížnější buď kvůli volbě českých jazykových prostředků, nebo pro nejednoznačnost českého textu, jež může vést k různým interpretacím.

Bosna v chorvatských národně-integračních ideologiích 19. století - Petr Stehlík
7,65 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Práce z historické perspektivy a na základě komparativního rozboru dobových pramenů politické a literární povahy souhrnně charakterizuje a vyhodnocuje postavení a úlohu Bosny v chorvatských národně-integračních ideologiích, které udávaly ráz utváření moderního chorvatského národa v 19. století (ilyrismus, jihoslovanství, pravašství). Ačkoliv byla Bosna objektem zájmu prakticky všech generací chorvatských politiků, dosud nevznikla obdobná práce, která by pojmenovala proměny a konstanty pojetí historické, politické a národní příslušnosti Bosny a nastiňovala vývoj utváření obrazu této země a jejích obyvatel v chorvatském prostředí. V češtině pak nebyla dosud v takto hutné formě a rozsahu zpracována obecná charakteristika zkoumaných národně-politických koncepcí.

Bílý tesák A1/A2 - dvojjazyčná kniha pro začátečníky - Dana Olšovská
9,49 €
Uvedená cena je platná k 02.06.2024

Příběh o vlkovi, v jehož žilách koluje psí krev, je zpracován pro začínající čtenáře. Mohou si tak vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v angličtině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Český zrcadlový překlad umožní čtenáři obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl. Cvičení na konci knihy jsou vhodná pro ověření získaných znalostí. Audionahrávka ve formátu MP3, na které příběh vypráví rodilý mluvčí, je zdarma ke stažení na webu.